Traspaso de Vehiculo

Buenas Tardes tengo una consulta el caso es el siguiente:

Una sra, hizo el traspaso de su vehiculo aproximadamente hace 6 o 7 a*os, pero el notario nunca le entrego copia del traspaso, y el comprador tampoco hizo los tramites en SERTRACEN, es el caso q hace 2 a*os la llamaron de la FGR porque el vehiculo estaba involucrado en un delito de lesiones.. y como hasta la fecha aparece a nombre de ella tuvo q asistir.
Ahora el comprador la busca para q de NUEVO FIRME UN TRASPASO PERO A NOMBRE DE UN TERCERO, q puede hacer ella ??
Firmar dicho traspaso? que documento me recomiendan para respaldarla a ella, que durante seis o 7 a*os ella no ha tenido dicho vehiculo..

En el caso que plantea su clienta no tiene ninguna obligación de firmar la compraventa que le piden, sin embargo si fuera mi clienta y estuviera de acuerdo en ayudar al comprador, asumiendo que este extravió el documento de compraventa original, ella puede firmar otra compraventa pero bajo los mismos términos que la primera, con las mismas clausulas, mismo comprador y misma fecha, ya que se supone que el interés del comprador es inscribirlo a su favor(no obstante el otorgar una compraventa con fecha atrasada constituye una falsedad y no creo que cualquier notario quiera hacerlo, pero como lo sostengo, tal situación es problema únicamente del comprador que la extravió).

Ahora bien si el vehículo estuvo involucrado en un accidente de transito y si su mandante firma nueva compraventa a favor de una tercera persona esta cometiendo una falsedad, y si la firma con fecha actual, esta aceptando tácitamente que cuando el accidente ocurrió ella era la propietaria del vehículo y es responsable solidaria en las lesiones ocasionadas, mas cuando en la FGR ya había declarado que el vehículo lo había vendido hace varios años.

No se que grado de confianza tenga su clienta con el comprador, pero mas pareciera que el propietario quiere desligarse de toda responsabilidad en el accidente y que su mandante consienta en realizar dicha falsedad, sin tener obligación legal alguna y sin obtener ningún beneficio directo, ya que ella como usted lo menciono ya lo reporto el traspaso en la FGR y no existe causa en su contra.

Así que para mi tal como el comprador plantea que se haga la venta no es conveniente para su clienta; aunque lo primero que procede es de saber si la compraventa fue otorgada en documento privado autenticado o en escritura matriz, porque si fue en esta ultima, pues el comprador solo tiene que solicitar nuevo testimonio a la Corte.

Fijese que el comprador no es de confianza y el traspaso se realizo en documento privado autenticado.

Ud me aconseja que no firme entonces? o pido que se le haga con la fecha del 2006 ?

Estoy totalmente de acuerdo, con lo que te menciona Abogado Litigante. Debe hacerse nuevamente el traspaso con las mismas estipulaciones del original. Eso es para ayudarle al comprador; pero, además, también para ayudar a tu cliente; ya que de ese nuevo documento que requiera una copia; esta copia que sea certificada por un notario y que la presente a SERTRACEN con la solicitud de DENUNCIA DE TRANSFERENCIA, que es el Formulario 14. Con dicho trámite ella se desvincula completamente de responsabilidades civiles, por delitos cometidos con el vehículo; y el nuevo dueño, no puede refrendar tarjeta, hasta que presenta el traspaso; o sea que el vendedor indirectamente, lo obliga a presentar la compraventa.
Esta asesoría se las doy a todos mis clientes, ya que es mas sano para ellos hacer directamente dicho tramite, para desvincularse de cualquier responsabilidad con el automotor.
Suerte

Si en realidad su clienta esta convencida de otorgar nueva compraventa, bien lo puede hacer como la primera con las mismas clausulas, mismo comprador y misma fecha, pero para eso tiene que conseguir el comprador un notario que se atreva a hacerlo de esa manera ya que como manifesté antes no es legal, pero en este país existen quienes lo hacen y asunto arreglado.

También debe de existir algún tipo de proceso que le permita al comprador demostrar judicialmente que la vendedora le ha vendido el vehículo y que la respectiva compraventa se extravió o se destruyo, pero desconozco que clase de proceso puede ser, pues no he escuchado de otro caso similar.

Pero lo que si es claro que la vendedora no puede ser obligada a firmar nueva compraventa de vehículo si fue negligencia del comprador su extravió o destrucción.

creo que para curarse en salud ella tendra que presentarse ante notario y hacer una declaracion jurada que el vehiculo (describirlo) lo vendió hace tanto tiempo y que no ha estado bajo su domino en todo ese tiempo, en cuanto si le firma otra compaventa lo ideal (si se trata de buena fe) que la firme con la fecha de la primera venta, mismo monto, mismas condiciones por cuestion de comprobar que la venta se hizo en ese tiempo
saludos

Les comento que la sra. se reunio hoy con el comprador y el SI tiene el traspaso original (del a*o 2006) pero el problema es que dice q en Sertracen no se lo aceptan porque el formato desfasado y por eso necesita hacer un nuevo traspaso con el formato actual de Sertracen..

El comprador le dice que le dara el doc, anterior y firmar con fecha actual
Que opinan ?

Te recomiendo, que le pidas una copia; y que personalmente ella o tu como abogada de ella, vayan a SERTRACEN y pregunten si el documento tiene algún problema para inscribirse. Si te dicen que no, pues presenta esa copia certificada con el Formulario 14 de Denuncia de Transferencia; y desvinculas a tu cliente completamente del automotor.