CONSULTA CASO DE PARTIDA DE NACIMIENTO

COLEGAS LES HAGO UNA CONSULTA DEL SIGUIENTE CASO:
RESULTA QUE UNA MUCHACHA EMIGRO PARA LOS EEUU, Y RESULTA Q LLEVO CONSIGO UNA PARTIDA DE NACIMIENTO QUE ERA FALSA, CON EL NOMBRE DEL PADRE QUE NO ES EL VERDADERO SINO UN TIO, LA FECHA DE NACIMIENTO EN FIN TODO CAMBIA CON LA Q ELLA EN REALIDAD TIENE ASENTADA, PERO RESULTA Q ELLA TODOS SUS DOCUMENTOS RESIDENCIA, PASAPORTE INCLUSO DUI VENCIDO LO TIENE CON LOS DATOS DE LA PARTIDA FALSA, COMO HAGO PUES AHORA Q QUIERE SACAR EL DUI Y PASAPORTE LE SOLICITAN PARTIDA DE NAC. Y OBVIAMENTE NO LA VOY A ENCONTRAR EN EL REGISTRO DE LA PARTIDA Q SE LLEVO PARA LOS EEUU.- QUE PUEDO HACER Q DILIGENCIA SIGO.-

QUE VAYA A LA ALCALDIA DONDE SUPUESTAMENTE ESTA ASENTADA QUE DE TODOS LOS DATOS CON LOS QUE ELLA HA SIDO CONOCIDA Y OBVIAMENTE NO SE LA VAN A DAR PERO LE VAN A EXTENDER UNA CONSTANCIA EN DONDE DIGA QUE NO SE LA ENCONTRARON DICHA CONSTANCIA TE SERVIRA PARA PODER SEGUIRLE UNAS DILIGENCIAS SUBSIDIARIAS DE PARTIDA DE NACIMIENTO, AQUI TE ENVIO EL MODELO.

SEÑOR JUEZ

---

DE FAMILIA.
SAN MIGUEL.
I)

---

, mayor de edad, Abogado, de este domicilio, con Carnet de Abogado Número:

---

; y Número de Identificación Tributaria:

---

; sin ninguna de las inhabilidades para ejercer la procuración establecidas en el artículo Noventa y nueve del Código de Procedimientos Civiles, actuando en mi calidad de Apoderado Específico del señor

---

, de

---

años de edad, (Profesión u Oficio), originario de

---

, departamento de

---

y de este domicilio; sin Documento de Identidad, quien se identificó en legal forma por medio de los testigos hábiles señores (1er Testigo de Conocimiento), de

---

años de edad, Mecánico, originario de

---

, departamento de

---

y del domicilio de

---

, departamento de

---

, portador de su Documento Único de Identidad número: cero

---

; y (2° Testigo de Conocimiento), de

---

años de edad, Empleado, originario y del domicilio de

---

, departamento de

---

, portador de su Documento Único de Identidad número: cero

---

; quien reside en

---

, de la ciudad de

---

, lugar donde puede ser citado, a Usted respetuosamente MANIFIESTO:

II) RELACIÓN DE LOS HECHOS.
Es el caso Señor Juez que mi poderdante se presentó al Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal de la ciudad de

---

, con el objeto de obtener Certificación de su Partida de Nacimiento, la cual no se le pudo extender por

---

, lo cual compruebo con la Constancia extendida por el Jefe del Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal de la ciudad de _______________, Licenciado

---

, el día

---

.
Manifiesta mi poderdante que nació en el Cantón

---

, de la jurisdicción de

---

, departamento de San Miguel, a las

---

horas del día

---

de

---

de mil novecientos noventa y

---

, siendo hijo de los señores

---

y

---

.

III) FUNDAMENTO LEGAL.
Que a fin de solucionar el anterior problema es que se hace necesario promover DILIGENCIAS SUBSIDIARIAS DE PARTIDA DE NACIMIENTO, de conformidad a los Artículos Ciento noventa y siete del Código de Familia y Ciento ochenta y cuatro de la Ley Procesal de Familia.

IV) OFRECIMIENTO DE PRUEBA.
Los hechos que fundamentan la presente solicitud ofrezco probarlos en la fase respectiva con la Constancia de no existencia de Partida de Nacimiento, extendida por el Jefe del Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal de la ciudad de _______________, Licenciado

---

, el día

---

, y que además pueden ser corroborados mediante declaración testimonial de las siguientes personas:

---

, de

---

años de edad, Oficios Domésticos, originaria de

---

, departamento de

---

, y con residencia en

---

, lugar donde puede ser citada, portadora de su Documento único de Identidad número: cero

---

; y

---

, de

---

años de edad, Oficios Domésticos, de este origen y con residencia en

---

, lugar donde puede ser citada, portadora de su Documento único de Identidad número: cero

---

.


V) PARTE PETITORIA.
Por todo lo anterior PIDO:
1) Me admita la presente solicitud, documentos y copias de Ley que anexo,
2) Se me tenga por parte en el carácter en que comparezco,
3) Se sigan los trámites de Ley, y
4) En su oportunidad fije fecha para Audiencia de Sentencia o bien se dicte Sentencia Definitiva de pleno derecho ordenando inscribir nuevo asiento de la Partida de Nacimiento del señor

---

; me extienda una Certificación de la Sentencia y libre el oficio correspondiente al REGISTRO DEL ESTADO FAMILIAR de la Alcaldía Municipal de la ciudad de

---

, departamento de

---

, para los efectos correspondientes.

Señalo para oír notificaciones la siguiente dirección:

---

, o por medio del Fax: 26

---

.

DOCUMENTOS QUE PRESENTO:
1) Poder Especifico en original y fotocopia para ser agregado al proceso.
2) Constancia de no existencia de Partida de Matrimonio en original, con sus respectivas fotocopias, para que sean agregadas al proceso.


San Miguel,

---

del año dos mil diez.

Por lo que usted manifiesta, la persona sí se encuentra asentada legalmente, pero ella emigró con cert. de pda. nac. en la cual todo es falso menos el nombre de esta persona; luego yo seguiría diligencias en el Juzgado de familia competente, a fin de que declare falso tal documento; relacionándole el caso tal como lo está manifestando; que ello le conlleva a esta persona mucho daño, pues tiene en la actualidad, por la necesidad que tenía en aquélla época, documentos con dicha identidad, lo cual le perjudica grandemente, como es de suponer; presentándole la certificación de partida de nacimiento falsa, así como en la que está asentada legalmente; (lógicamente debe presentarle documentación acreditando de que es esa persona) pidiéndole se margine la partida de nacimiento legalmente asentada; con la resolución de falsedad declarada.- Presentaría además de las certificaciones dichas, constancia de la Alcaldía respectiva en la cual manifiesta que tal partida no existe.-

La muchacha, es ya mayor de edad, porque cuenta con DUI vencido...

Tiene un asiento de partida de nacimiento donde se consignan datos NO CORRECTOS:
1.- La filiaciòn paterna, se la atribuyo un tìo
2.- La edad, de la muchacha tampoco es la misma
3.- Y otros datos: imagino lugar de nacimiento, obviamente los datos del padre

Ahora con ese asiento de partida de nacimiento realizo tramites para obtener pasaporte y licencia; incluso el DUI vencido... Ahora quiere tramitar la renovaciòn de su DUI, pero el problema es que el asiento de partida de nacimiento, contiene datos equivocados...

Hasta ahì vamos bien¡¡¡¡¡

Lo que no entiendo es porque se afirma que es falsa??? no esta asentada legalmente??? o solo es falsa porque no tiene los datos correctos; pero el asiento que se llevo si existe????

El problema serà entonces que la muchacha ya no quiere seguir utilizando la partida de nacimiento falsa; porque lo de la falsedad, solo lo conoce ella; Ninguna instituciòn y/o funcionario le ha requerido realice ningùn tràmite para consignar los datos correctos en el asiento de partida de nacimiento.... verdad?????

Ahora si ella quiere arreglar su asiento de partida de nacimiento debera:
a.- Impugnar la paternidad que de forma voluntaria se atribuyo el tìo, y tendra que demandar al tìo en un proceso de impugnaciòn de paternidad;
b.- Al impugnar la paternidad, por economìa procesal puede rectificar su asiento de partida de nacimiento, consignando el dato correcto de la fecha de nacimiento, presentando la prueba idonea: plantares, constancia de nacimiento, declaraciòn de testigos;
c.- Si pretende establecer verdadera filiaciòn paterna, tendra el padre biologico que otorgar reconocimiento de hija; y si este no quiere tendra que demandarlo en un proceso de reconocimiento judicial de paternidad


Ahora si el asiento realmente no existe, y es de esas partidas que andan por ahì; que no entiendo como es que existen si no tienen un asiento en ninguna Alcaldìa...

En fin si el caso es que NO EXISTE tal partida porque NO EXISTE el asiento de esta; pues lo que debe hacerse son diligencias para establecer subsidiariamente su nacimiento; y como es mayor de edad, deberan realizarse vìa notarial; porque las diligencias de este tipo en familia, son para los menores de edad; para las personas mayores de edad que carecen de documento de identidad, como los menores que recien adquieren su mayorìa y por dificultades en sus partidas de nacimiento, no les dan DUI, por primera vez; o aquellos adultos mayores que por su edad, se dificulta la presentaciòn de los testigos (mayor 12 años que el otorgante)...

Si la muchacha no esta en el paìs; puede comparecer ante Notario salvadoreño o en un consulado o embajada salvadoreña identificarse con su licencia y otorgar poder para que se inicien las diligencais de jurisdicciòn voluntaria; Solicitar constancia de no asentamiento en el registro del estado familiar, donde nacio; plantares, constancia de nacimiento, fe de bautizmo; por supuesto testigos; y serà el Notario, el que determine que otros documentos son necesarios.-

Suerte....

Con las disculpas de los foristas:

PRIMERO: sólo por declaración judicial se puede establecer la falsedad de un documento.

SEGUNDO: Por lo que expresas tu "cliente" conocía de la "falsedad del documento" y ahora tendrá que "aceptar" las consecuencias de tal situación, las cuales a simple vista le son totalmente adversas.

En este caso no procede un subsidiario de nacimiento, porque ella legalmente tiene su propia partida de nacimiento. Al final este tipo de maniobra lo que hace es afectar a la persona. No olvides que la partida de nacimiento "falsa" esta archivada en las diferentes oficinas de Estados Unidos, donde ella ha tramitado documentos como residencia, licencia de conducir, etc. Además ya sacó DUI con esa partida, y en el tramite que hizo también quedaron registradas sus huellas en la base del RNPN, por lo que al intentar renovar su DUI con otra partida subsidiaria, el sistema le va a reportar que esa persona ya tiene DUI y verán que lo obtuvo con otra partida y podría enfrentar un proceso por uso de documentos falsos.
En mi opinión siendo que no existen partes contendientes, lo mas adecuado sería promover ante el juzgado de familia Diligencias de Declaración de Falsedad de la mencionada partida de nacimiento, y de nulidad de DUI, haciendo en la solicitud una verdadera relación de los hechos, pidiendo además que se declare la falsedad de dicha partida, se cancele el DUI que obtuvo con esa partida y se mande marginar la verdadera partida de nacimiento haciendo relación que la inscrita promovió diligencias de declaración de falsedad de la partida xxxxx y nulidad de DUI xxxxx; y finalmente que ordene la emisión de nuevo DUI con base a la verdadera partida de la inscrita.
También hay que tomar en cuenta un posible informe a la FGR para que investigue el caso, a ver si ya prescribió la acción penal.
Ahora para arreglar sus documento en USA, tendrá que presentar certificación de la sentencia y de su partida de nacimiento debidamente marginada, autenticadas y traducidas, y tendrá que esperar si el gobierno de USA le impone algún castigo por haber mentido presentado documentos falsos.
Bueno esta es mi opinión y el aporte que puedo dar a tu caso. Me gustaría también conocer la opinión de otros colegas.

Saludos

estimad@s colegas les agradeceria mucho que me ayuden en un caso parecido a este solamente que esta persona siendo menor de edad sus padres (hondureños) vivieron un tiempo en usulutan y de ahi lo mandaron hacia estados unidos con una muchacha salvadoreña que era su novia y este realizo tramites de residencia con una partida salvadoreña falsa(el es hondureño) y el año pasado le salio la residencia desde hace mas de 20 años solicito esa, pero para rematar no registraron a esta persona! que podria hacer??? les agradezco de antemano!

Colega si podrias ampliar, que no registraron la partida, con la que solicito la residencia o que?

Colega creo que lo primero que hay que hacer es verificar si existe ese asiento de esa partida que su cliente afirma es falsa, pues partiendo de eso debe valorarse si proceden o no las diligencias subsidiarias de nacimiento y asi arreglar el problema, porque juridicamente si hay dos asientos de partida, donde una persona figura con datos diferentes, se entiende que juridicamente son dos personas distintas, si existe el asiento pues chevere solo pida la certificacion y hagase el de los panes, si no existe, en teoria tocaria reponerla por perdida o destruccion, si es que al menos se cuenta con copia de esa partida, pues eso daria la idea de que existio el asiento alguna vez, verificandose claro la perdida o destrucción del libro o del folio donde estaba consignada la partida, se podria reponer con copias o fe de bautismo, talvez peguen las que tenga por ahi, y sino existe, el subsidiario de nacimiento pero tiene que pegar con los datos de la partida, pero el problema de esto radicaria en que se hace evidente que la partida nunca fue asentada y eh ahi el problemón. Ahora si le dieron DUI entonces es probable que si exista el asiento, pues el rnpn, verifica eso antes de extenderlo.

la partida era falza en tonces la chica tiene que someterce alas leyes estado unidence por falcedad de documentos

NECESITO INFORMACION COMO OBTENER PARTIDA DE NACIMIENTO.
DE MI HIJA. ANA GABRIELA GRANADOS ROQUE,1981

Buenas tardes colega EDWIN GRANADOS le recomiendo que amplié la información para que los demás colegas le puedan ayudar en su caso. pero en relación a su consulta si necesita obtener una partida de nacimiento debe acudir a la alcaldía en la cual nació su hija.