ADECUACION DE NOMBRE DE UN FALLECIDO??

Colegas, necesito su ayuda. ¿Se puede adecuar el nombre de una persona fallecida???
El caso es que un señor que se llama José Ernesto González Rodríguez (según partida de nacimiento) de 45 años de edad, residente en USA necesita sacar su DUI, pero en la partida de nacimiento del padre aparece primero el apellido materno y luego su apellido paterno, como Ricardo Gonzalez Espinal y no como Ricardo Espinal González, como debería ser al adecuarlo a la nueva ley.

Entonces el señor no quiere que le aparezca en su DUI José Ernesto González Rodríguez sino José Ernesto Espinal Rodríguez pues a el siempre lo han tratado como José Ernesto Espinal Rodríguez en toda su vida y en documentos aparece así. No se como, pero hasta en su partida de matrimonio aparece como José Ernesto Espinal Rodríguez aunque su partida de nacimiento diga que es Gonzalez Rodriguez.

DEBO AGREGAR QUE EL PADRE DEL SEÑOR YA FALLECÍO. ESPERO SU VALIOSA AYUDA. GRACIAS!!

Alguna idea??