Ugente

Hola saludos, alguien tiene un modelo de cesión de crédito hipotecario y de un matrimonio en el cual uno de los contrayentes no hable castellano, agradecería su aporte, me seria de mucha utilidad!!!

TENDRIAS QUE PONERLE AL MATRIMONIO PERITO TRADUCTOR Y JURAMENTARLO

BANCO AGRICOLA, SOCIEDAD ANONIMA que puede abreviarse BANCO AGRICOLA, S.A., del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria: cero seiscientos catorce- trescientos diez mil ciento cincuenta y cinco- cero cero uno- seis, representado por

---

, mayor de edad, ----(profesión u oficio)----, del domicilio de

---

, CEDE Y TRASPASA el crédito que consta en el anterior instrumento de: (Préstamo Mercantil, Apertura de Crédito, Avío, etc.) a nombre de

---

junto con sus garantías (prendaria o hipotecaria inscrita a la matrícula Número

---

del Registro

---

del departamento de

---

), con un saldo deudor actual de Capital e Intereses de

---

Dólares de los Estados Unidos de América, a favor de

---

, del domicilio de

---

, (si fuere persona jurídica: representado por

---

, mayor de edad, ---(profesión u oficio)---, del domicilio de

---

, con Número de Identificación Tributaria:

---

, que ACEPTA la Cesión que se realiza del crédito y sus garantías antes mencionadas. Se hace constar que la notificación de la presente cesión al deudor (y sus fiadores y codeudores, si los hubiere) se hará conforme lo estipulado en el Artículo Doscientos dieciocho de la Ley de Bancos. --). El modelo del presente contrato ha sido depositado en la Superintendencia del Sistema Financiero en fecha dos de Enero de dos mil siete en cumplimiento a lo establecido en los artículos veintidós de la Ley de Protección al Consumidor y doce de su Reglamento. San Salvador a los

---

días del mes de ---- de dos mil ----.

__________________________ _________________________________
BANCO AGRICOLA, S.A. Nombre:
Cedente Cesionario


DOY FE: que las firmas que anteceden son "Auténticas" por haber sido puestas de puño y letra, en mi presencia y ser las que corresponden a los señores:

---

, de

---

años de edad, (profesión u oficio), del domicilio de

---

, y de mi conocimiento, con documento único de identidad número:

---

, quien actúa en nombre y representación como Apoderado del BANCO AGRICOLA, S.A., Institución Bancaria, de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria: cero seiscientos catorce- trescientos diez mil ciento cincuenta y cinco- cero cero uno- seis, que aquí se llamará “El Cedente”, cuya personería doy fe de ser legítima y suficiente por haber visto: (relacionar personería); y

---

, de

---

años de edad, (profesión u oficio), del domicilio de

---

, persona de mi conocimiento, con documento único de Identidad número:

---

; (si fuere persona jurídica agregar: quien actúa en nombre y representación de

---

, del domicilio de

---

, con Número de Identificación Tributaria:

---

, que en el transcurso de este instrumento se denominará “El Cesionario”, personería que doy fe de ser legitima y suficiente por haber tenido a la vista: (relacionar personería). San Salvador a los

---

días del mes de ---- de dos mil ----.-

Este modelo no es el que tu necesitas, tratare de conseguir uno, ignoralo por favor

ok muy bien, agradezco muchísimo su aporte y esperare, estaré al pendiente, muchas gracias!!!