RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO

La madre de la menor le fue cancelada la partidad de nacimiento por los padres que aparecian no eran los ella le emitaen nueva partida le cambiaron los apellidos.

a la hija de ella le aparecen los antiguos apellidos de la mama que se debe hacer?

segun mi logica, debería anularse de igual forma y luego inscribir nuevamente su nacimiento, dado que cuando se le asentó, la madre se identificó con un documento extendido sobre la base de una partida con datos falsos, y dado que el estado familiar subsidiario sólo es en relación a la madre, si ella desea llevar el apellido paterno, éste tendra que reconocerla nuevamente a efecto que en la nueva partida aparezca con sus dos apellidos; por economía procesal es mejor hacerlo todo de una sola vez por la via judicial, la otra salida mas rápida podría ser una adecuación de nombre via judicial, en la solicitud deberás exponer el caso y decir que los apellidos de la inscrita no estan conforme con lo dispone la ley del nombre, rectificacion no es procedente porque al momento de inscribir su nacimiento nunca hubo error u omisión; notarial no te la recomiendo porque hay alcaldias que te rechazan la adecuacion de nombre pues son del criterio que no aplica para personas nacidas despues de la vigencia de la ley del nombre de la persona natural.