AYUDA URGENTE

ESTIMADOS COLEGAS RECIBAN UN CORDIAL Y RESPETUOSO SALUDO DESEANDO EXITOS ENB SUS LABORES!!

RUEGO SU VALIOSO APOYO: NO ME QEDA CLARO SOBRE LOS APELLIDOS QUE REGULA LA LEY DEL NOMBRE, REFERENTE AL ART 14 DE LA CITADA LEY; PUES TENGO UN CASO EL CUAL MI CLIENTE TIENE SUS APELLIDOS INVERTIDOS ES DECIR 1RO EL DE LA MADRE Y LUEGO EL DEL PADRE, MI CLIENTE NACIO EN EL AÑO 1953 Y EN LA PARTIDA DE NACIMIENTO SE MENCIONA A SUS 2 PADRES, MI PREGUNTA ES: CABE EN ESTE CASO ADECUAR SU NOMBRE POR LA SITUACION DE LOS APELLIDOS? PUES ESTE SEÑOR ESTA SOLICTANDO LAS DILIGENCIAS DE ACPETACION DE HERENCIA INTESTADA QUE DEJARE SU SR PADRE Y NO SE SI ESTA SITUACION AFECTARÁ EL TRAMITE DE ESTAS DILIG.

DE ANTEMANO AGRADECERÉ SU GENTIL AYUDA.

Efectivamente, lo que corresponde es hacer una adecuaciòn del nombre, al efecto te envío un modelo.

NUMERO --- (Libro Catorce.) ADECUACION DEL NOMBRE. En la ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas y quince minutos del día diez de Septiembre de dos mil tres. Ante mi, _____, Notaria, de este domicilio, comparece el señor JOSE ALBERTO ESPINOZA ZAVALETA, de veintidós años de edad, Estudiante, del domicilio de Mejicanos, persona de mi conocimiento, portador del Documento Unico de Identidad Número cero uno nueve seis cuatro cinco ocho tres- tres: ME DICE: Que de conformidad al artículo treinta y nueve de la Ley del Nombre de la Persona Natural desea que se le adecue su nombre a lo dispuesto en dicha Ley, manifestando que según consta en su Partida de Nacimiento, es hijo de los señores JOSE LUIS ESPINOZA SOTO y LUISA ROSARIO DEL CARMEN ZAVALETA MARTINEZ, pero aconteciendo que su señora madre ha seguido diligencias de adecuación de su nombre según me lo comprueba con la certificación de la partida de nacimiento que me presenta, en la cual consta la razón que literalmente dice: “””EN EL LIBRO DE MARGINACIONES IV, A FOLIO 68, MARGINACION 63, DEL AÑO 2003, SE ENCUENTRA LA RAZON QUE DICE: Marginación número sesenta y tres.- Adecúase: El nombre de la inscrita en el sentido de que a partir de esta fecha usará el apellido Martínez primero y el apellido Zavaleta como segundo; por lo que su nombre será Luisa Rosario del Carmen Martínez Zavaleta, según escritura Pública No. 13, otorgada en San Salvador el día 6 de Enero del corriente año, ante los oficios de la Notario

---

.- Alcaldía Municipal; Mejicanos, dieciocho de febrero del año dos mil tres.””””” Por lo que en virtud de lo anterior y de conformidad al artículo catorce de la citada ley, es procedente que lleve el primer apellido de su señora madre, en la forma en que ha sido adecuado, a continuación del primer apellido de su padre. En vista de lo cual manifiesta que su nombre sea adecuado de la siguiente forma: JOSE ALBERTO ESPINOZA MARTINEZ. La suscrita Notaria da fe: que el compareciente me presentó y tuve a la vista a) la certificación de su Partida de nacimiento la cual se encuentra asentada al número CIENTO TRECE folio ciento quince del Libro Décimo octavo “B” de Partidas de nacimientos que en el año de mil novecientos ochenta llevó la Alcaldía Municipal de esta ciudad, en la cual consta que nació en el Hospital del Seguro Social de esta jurisdicción a la primera hora con treinta minutos del día veinticuatro de Septiembre de mil novecientos ochenta, siendo hijo de los señores antes mencionados; b) Certificación de la Partida de Nacimiento de la señora LUISA ROSARIO DEL CARMEN MARTINEZ ZAVALETA, asentada al número quinientos cuarenta y seis del Libro de Partidas de nacimientos que en el año de mil novecientos cincuenta y cuatro llevó la Alcaldía Municipal de Mejicanos, en la cual consta la marginación transcrita con anterioridad: Así se expresó el otorgante a quien le hice saber los efectos legales del presente instrumento, y leído que se lo hube íntegramente en un solo acto sin interrupción, ratifica su contenido y firmamos.-

sip adecuación de nombre

tambien se puede hacer judicialmente

Pues de acuerdo a la Ley, él puede seguir usando los apellidos como están, por haber nacido antes del la entrada en vigencia esta Ley.( febrero de mil novecientos noventa.)

ADECUACIÓN DE NOMBRE A ESTA LEY

Art. 39.- La persona cuyo nombre no esté conforme con las disposiciones de esta ley, podrá continuar usándolo sin modificaciones o adecuarlo a ella.

AGRADESCO A MIS FINOS Y ATENTOS COLEGAS POR LA PRONTA Y GENEROSA COLABORACION SOBRE MI PETICIÓN...BENDICIONES ABUNDANTES!!

DE ESTA MANERA SE TARDARIA MAS NO???? GRACIAS PORLA RECOMENDACIÓN.