COMPRAVENTA DE INMUEBLE???

HOLA COLEGAS!!
NECESITO SU AYUDA

TENGO UN CLIENTE QUE ES DUEÑO DE LAS DOS TERCERAS PARTES DE UN INMUEBLE, RESULTA QUE ÉL QUIERE DARLE A LA ESPOSA UNA DE ESAS DOS TERCERAS PARTES, EL QUIERE QUE SU ESPOSA QUEDE COMO DUEÑA TAMBIEN DE ESE INMUEBLE QUE LE CORRESPONDE.... SEGUN LO QUE HE ENTENDIDO EL QUIERE QUE ELLA ESTE JUNTAMENTE CON EL COMO DUEÑOS DE ESAS DOS TERCERAS PARTES !!! ME PODRIAN AYUDAR ?? QUE PUEDO HACER?? LE HAGO UNA CV DE INMUEBLE POR UNA DE LAS DOS TERCERAS PARTES Q LE CORRESPONDEN AL SEÑOR????

puede ser una compra venta o una donación,

Efectivamente, le recomiendo la compra venta, digo para evitar la intervención in necesaria de testigos, solo q debes ser cuidadoso de relacionar que la venta es por el derecho proindiviso consistente en la tercera parte del derecho q le corresponde sobre determinado inmueble ( lo describe) y en lo personal le aconsejo q no se relacione parte acotada alguna...