DIVORCIO ENTRE SALVADOREÑA Y ESTADOUNIDENSE

Buen día colegas.

Les solicto su amable participación para que puedan orientarme en el siguiente cas: Una salvadoreña se caso con un estadounidense y hoy se quieren divorciar por mutuo acuerdo. El estadounidense vive en California y la Salvadoreña en nuestro país.

a) Que documentos necesito presentar para tramitar el divorcio?

b) El poder que envíe el estadounidense a donde tiene que tramiatrse y si se deben hacer diligencias de traducción?

c) Cual es el tramite a seguir?

Agradezco su colaboracion.

Que Dios les bendiga.

a.- El poder con el cual acredite su personerìa
Certificaciòn de partida de nacimiento de los esposos
Certificaciòn de partida de matrimonio
Copia simple DUI de la salvadoreña
Si el norteamericano cuenta con pasaporte copia del mismo
Convenio de Divorcio suscrito y dandole cumplimiento a lo establecido en el art. 109 CF
Partida de nacimiento de los hijos procreados en el matrimonio

b.- Si el norteamericano entiende el castellano puede ir ante Notario salvadoreño a otorgar el poder y no necesita de hacer traducciòn, ni ningùn tramite adicional en oficina alguna... Si no entiende el castellano si tendrìa que hacerse diligencias de traducciòn y consignar en el poder especial que remita que se divorciarà de conformidad a la legislaciòn salvadoreña y dàndole cumplimiento a lo establecido en los arts. 108 y 109 del CF

c.- Se presente la solicitud ante un Juez de Familia, quien admitirà la misma si no existe requerimiento que subsanar señalarà audiencia de sentencia, calificarà el convenio y si no violenta derechos de los conyuges o de los menores procreados aprobarà el convenio y decretarà en audiencia el divorcio peticionado.

Suerte...

Muchisimas gracias, muchas bendiciones para usted.