Pregunta

Puede un norteamericano reconocer voluntariamente a través de escritura pública a un niño salvadoreño?
O no se verá como si es una adopción encubierta?

Para contestar tu pregunta, creo que es necesario saber si realmente es el padre biológico del niño; si se encuentran residiendo en el país o en USA; y cual es el fin real del reconocimiento.
Ya que se han visto casos, en que una persona ciudadana estadounidense reconoce a un niño salvadoreño, solo para que éste goce de la nacionalidad del supuesto padre; y pueda viajar a USA legalmente; pero se olvidan que ahora las autoridades migratorias de USA, se encuentran realizando la prueba de ADN cuando se han realizado reconocimientos por medio de escritura pública; y si no es el verdadero padre, le han mentido a las autoridades y eso es penado.
Por lo tanto yo recomiendo, que si no es el hijo biológico, y ha contraído matrimonio con la madre del niño, que sigan el proceso de adopción.

Muchísimas Gracias por su pronta ayuda colega, cuídese mucho y le deseo éxitos en el desempeño de sus actividades cotidianas.

Bendiciones!