caso sudsidiario de estado civil

es el caso colega que un colega notario, llevo un juicio civil sumario, en el año 1996, y presento el testimonio de escritura publica, a la alcaldía el cual fue corregida la partida entonces lo que sucedió es que en el testimonio el nombre de la madre es REINA MENDOZA, pero su nombre correcto es REINA RIVERA, vino la hija se fue al extranjero saco pasaporte, el cual ya le venció y le piden que arreglé su dui y saque el pasaporte, pero hoy no puede porque le aparece el nombre de la madre con apellido diferente, ella acudió al RNPN, y le dijeron que para arreglar eso necesitaban copia certificada del testimonio que el notario presento, ala alcaldía, hoy lo que sucede es que como no se localiza al notario nos toca que recurrir a la corte, para que nos extienda copia del testimonio, fuimos y nos dijeron por escrito que no existe testimonio sobre esas diligencias, ayúdenme a discernir que poder hacer para arreglar el apellido de la madre

si fue por via notarial debe existir el libro del notario en la corte y si noe es asi hagalo via judiaical colega y ahi se determinará lo que usted expresa en la prueba ofertada usted debe agregar la constancia de la corte que no existe dicho libro de protocolo en la corte y ademas debe agregar copia certificada de los documentos conque se ha identificado su cliente a menos que los haya obtenido con documentos falsos no le conviene que lo siga judicialmente porque no tendrá resolucion favorable