CONSULTA

BUENAS TARDES COLEGAS, DISCULPEN, LES COMENTO QUE UN CLIENTE TIENE UN CREDITO CON UNA EMPRESA DE VENTA DE AUTOS, PERO QUIERE TRASPASAR A OTRO EL VEHICULO Y POR ENDE, QUE ESE OTRO, SIGA PAGANDO EL CREDITO Y EN CASO DE ATRASO, MI CLIENTE SE LO PODRIA QUITAR PARA SEGUIR PAGANDO ÉL EL CREDITO.
A TRAVES DE QUE DOCUMENTO PODRIA HACER CONSTAR ESE NEGOCIO?

PROMESA DE VENTA? MUTUO? AMBOS? ALGUN CONSEJITO?

LES AGRADECERE MUCHO SU AYUDA Y SI ALGUIEN YA HIZO UNO

Aca un formato, bendiciones
NOSOTROS:

---

, de treinta y cuatro años edad, Comerciante, del domicilio de esta ciudad, con Documento Único de Identidad Número:

---

, y Número de Identificación Tributaria: ----; y

---

, de setenta años de edad, Comerciante, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número: ---- y Tarjeta de Identificación Tributaria número: ----; por medio del presente documento OTORGAMOS: I).- QUE EL PRIMERO de nosotros, soy dueño y actual poseedor de un vehículo a Plazos con

---

, de las siguientes características: PLACAS: P

---

; CLASE:---; MARCA: ---, COLOR: ---; AÑO: ---; CAPACIDAD: ----; TIPO: ---; MODELO: ---; DOMINIO AJENO: TENENCIA; NUMERO DE MOTOR: ----; CHASIS GRABADO:----; NUMERO DE CHASIS VIN: N/T; EN CALIDAD A: PLAZOS AUTO---. S.A de C.V.- II) Que por el precio de CUATRO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, que en este acto EL PRIMERO, de nosotros recibe a su entera satisfacción del segundo, y vende a este el derecho del vehículo antes relacionado, haciéndole la tradición del dominio, posesión y demás derechos anexos que sobre el vehículo antes descrito le corresponde, entregándoselo materialmente junto con sus llaves y Tarjeta de circulación respectiva.- III).- Por su parte el segundo de nosotros acepta la venta y tradición que del dominio, posesión y demás derechos anexos que sobre el derecho del vehículo vendido se le hacen dándose por recibido en este momento del mismo así como de sus llaves y tarjeta de circulación respectiva. IV).- Ambos contratantes para los efectos legales de este instrumento señalamos como domicilio especial el de esta ciudad a cuyos tribunales nos sometemos en caso de acción judicial por reclamación de vicios ocultos del vehículo vendido o por perturbación de su dominio.- V).- El primero de nosotros renuncia al derecho de apelar del decreto de embargo, sentencia de remate y de cualquier otra providencia que fuere apelable en el juicio correspondiente.- Así nos expresamos con nuestra entera voluntad, ratificamos en todas sus partes el contenido del presente contrato de compraventa en fe de lo cual ambos firmamos en la ciudad de----, a los---- días del mes de -- del año dos mil ---.-







En la ciudad de

---

, a las ---- horas del día --- de Julio del año dos mil --.- Ante mí, ----, Notario, del domicilio de Usulután, comparecen los señores:

---

, de treinta y cuatro años edad, Comerciante, del domicilio de esta ciudad, a quien conozco pero identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número:

---

, y Número de Identificación Tributaria:

---

; y ----, de setenta años de edad, Comerciante, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a quien conozco pero identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número: ---; y Tarjeta de Identificación Tributaria número: ---; y ME DICEN: Que reconocen todo el contenido del anterior documento fechado en esta ciudad este mismo día, así como todas las estipulaciones del mismo, por medio del cual OTORGAN: Que el PRIMERO de los comparecientes es propietario de un vehículo a Plazos un vehículo a Plazos con

---

, de las siguientes características: PLACAS: P

---

; CLASE:---; MARCA: ---, COLOR: ---; AÑO: ---; CAPACIDAD: ----; TIPO: ---; MODELO: ---; DOMINIO AJENO: TENENCIA; NUMERO DE MOTOR: ----; CHASIS GRABADO:----; NUMERO DE CHASIS VIN: N/T; EN CALIDAD A: PLAZOS AUTO---. S.A de C.V.- II) Que por el precio de CUATRO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, que declara recibir el primero a su entera satisfacción del segundo compareciente le vende a él el derecho del vehículo antes descrito haciéndole por este medio la tradición del dominio, posesión uso y demás derechos que sobre el mismo le corresponde.- Y el segundo Compareciente DICE: Que acepta la venta y tradición y demás derechos transferidos y se da por recibido del vehículo antes relacionado.- Yo la Suscrita Notario DOY FE: Que las firmas que se leen “Ilegible” e “Ilegible.”, que calzan el anterior documento son autenticas por haber sido puestas a mi presencia de su puño y letra por los comparecientes.- Así se expresaron los comparecientes, a quienes expliqué los efectos legales de esta acta Notarial que consta de dos hojas útiles y leído que les fue por mi todo lo escrito íntegramente y en un solo acto sin interrupción, ratifican su contenido y firmamos.- DE TODO DOY FE.-

yo tuve un caso así, resultó ser que en el segundo comprador, no pagó las cuotas, y le cobraron al primer comprador, y desaparecieron el carro, tuvimos que iniciar la acción penal por estafa, y costó que apareciera el carro, al final lo recuperamos, pero todo maltratado, hazle saber esto al cliente, para que sepa a lo que se enfrenta!

¿Qué es eso del derecho del vehiculo? ¿sobre qué le hace la tradición de dominio?

Colega Heydita;lo que su cliente solicita no se puede hacer,aun cuando existe libre contrtacion,esta debera atender ciertos criterios.Si su cliente le vende el "derecho" lo que se realiza es una Subrogación en la posición del deudor.Para lo cual necesita la autorizacion del acreedor es decir la empresa,de lo contrario el obligado seguira siendo su cliente.Bien con la inquietud de que si se lo puede quitar si no paga ;la respuesta es no.Pues tenemos que entender que el dueño del carro hasta que no se cancele es la empresa y ella para salvaguardar sus interese hace contrato con una persona a la vez.LO que sugiere su cliente puede ser un acuerdo,pacto convenio entre amigos,pero dificilmente podria nacer a la vida juridica por lo contrapruducente del objeto y el posible daño a tercero que seria la empresa.

Yo entiendo que este tipo de compra-ventas solo pueden hacerse entre amigos, es decir que el vendedor debe tener la entera confianza que el comprador no lo hará caer en mora con la empresa de donde se ha sacado el carro, porque el crédito seguirá a nombre de él, aunque sea el "comprador" del derecho quien seguirá pagando el crédito que está a nombre del otro... y esta compraventa se perfecciona hasta que se finalice de pagar el crédito.

MIL GRACIAS A TODOS POR SUS COMENTARIOS, LA VERDAD QUE MENCIONARON CIERTOS ASPECTOS QUE NO HABÍA CONSIDERADO.
MICHAS GRACIAS COLEGAS