problema con el nombre

Saludos, resulta que a una pariente siempre que ha sacado partidas de nacimiento le sale "liseth" osea cob la letra "h" desde que ella esta pequeña siempre toda la vida le ha salido asi y por lo tanto asi tiene el nombre en el titulo de noveno, de bachillerato y tambien en el Dui, Pero resulta que el dia de ayer cuando fue a la alcaldia a sacar su partida de nacimiento para inscribirse en la universidad le sale el nombre "Liset" osea sin la letra "H" luego en el momento que ella se dio cuenta le preguntó al jefe de registro y le dijo que verifica, entonces acudieron al libro y en el libro asi le sale "LISET" sin la letra "H" entonces no entendemos porqué todo el tiempo le han agregado la "h" sin estar en el libro, Ahora necesitamos saber:

-Qué tipo de trámite realiza
-Adonde realizarlo
-sera que conseguimos agregar la "H" al nombre o deberá modificar todos los documentos y titulos nuevamente???
-sugieranme algo por favor, de antemano gracias!!

Considero que lo procedente en el caso que planteas, es realizar una identidad.

Saludos,

Pues para efectos prácticos y a fin de evitar esa compleja tramitación para adecuar sus documentos de identidad y títulos académicos, le recomendaría que haga una rectificación del nombre de la partida, pues su nombre generalmente se escribe con la "h" al final, es decir, Liseth, y muy raramente se omite tal letra.

También es viable la otra opción, más sencilla y breve, recomendada por el colega salvarenga, por tener documentos con nombres que difieren en cuanto a su redacción.

Ante qué funcionario se realiza "la identidad" y cuales son los requisitos??

Identidad y no rectificacion

La identidad se promueve vía notarial, de conformidad con los Arts. 32, ordinal 5° inciso segundo, de la Ley de Notariado, y 31 de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias.

En alusión y con el debido respeto de lo expresado por el colega jarlos, de que es una identidad y no rectificación, no deseo entrar en una controversia o discusión ni nada que se parezca, pero cuando expuse que puede hacerse lo último es porque el problema del nombre está en la partida de nacimiento, y si se lee el Art. 31 LENJVOD, expone que "Cuando una persona natural trate de establecer que es conocida con nombres y apellidos que no concuerdan con los asentados en su partida de nacimiento"; significa -o por lo menos humildemente interpreto- que los nombres que se pretenden establecer como conocidos, son distintos a los asentados en dicha partida y se derivan de otros documentos; sin embargo, en este caso se tienen dos certificaciones de la misma partida de nacimiento y que son incongruentes entre sí respecto al nombre, ya que como expuso el colega George, al momento de extenderle a su cliente las respectivas certificaciones aparecían siempre como LISETH, pero en la última ya no, y al verificar el asiento de inscripción se percató que aparecía inscrita como LISET; por ello propuse que puede corregir tal situación alegándose un error en ese nombre sin "h" y rectificar la partida, para evitarse esa dualidad de nombres que se genera con las identidades.

Por eso lo puse como una posible solución al caso, pero que sea el colega George que considere hacer lo más viable.

Identidad