No, no es lo mismo, una cosa es la conciliación propiamente dicha, ya que es una salida alterna al proceso, y en cambio la demanda civil, es como la forma de ejecutar la sentencia de un proceso de transito, donde después de haber agotado todas las instancias existe una sentencia definitiva declarando un responsable y donde da lugar a ejecutar civilmente (es decir es la parte ejecutiva del proceso -cobrar judicialmente las resultas del proceso de transito).
El siguiente usuario dijo gracias: Mery Navarrete Rivas, juan avelar o