PODER OTORGADO EN UN CONDADO DE CALIFORNIA

Amigos quiero saber su opinión sobre este tema.

Resulta que tengo un poder otorgado a mi cliente por una Notario del condado de ALAMEDA ESTADO DE CALIFORNIA.

en el cual no se dice mayor cosa sino que lo faculta para representarlo en actos CIVILES ADMINITRATIVOS Y JUDICIALES;

El tramite que se desea hacer es retirar un documento sin inscribir, en el CNR. Observado desde hace 12 años

para ustedes cual sería su apreciación Jurídica para la realización de actos con este poder; mi cliente dice que ha realizados varios tramites con dicho poder.


Sera que por el hecho de haberse otorgado en el condado tiene la robustez como la de un Consulado?

Si en el escrito de retiro sin inscribir manifiesto que agrego copia certificada de poder otorgado en el condado ya mencionado y cito el convenio de VIENA, el PROTOCOLO SOBRE LA UNIFORMIDAD DEL REGIMEN LEGAL DE PODERES, Y El Código de Derecho Internacional Privado conocido como "EL CODIGO DE BUSTAMANTE."

Sera que me sirve y No me rechazarían el poder para tal efecto.

Gracias por sus comentarios

SI EL PODER ES OTORGADO A TRAVES DEL CONSULADO O LA EMBAJADA ES LEGAL O SI ES OTORGADOPOR UN NOTARIO SALVADOREÑO TAMBIEN ES LEGAL
PERO SI EL PODER ES OTORGADO POR UN NOTARIO ESTAUNIDENSE NO TIENE NADA DE LEGAL EN EL PAIS
PORQUE LOS NOTARIOS ESTAUNIDENSES NO SON ABOGADOS SOLO PGAN UN DERECHO CADA AÑO PARA EJERCER EL NOTARIADO
ASI QUE PARA MI ESE PODER NO TIENE VIGENCIA EN EL SALVADOR

Aquí en ningún Juzgado u Institución te aceptara un poder así.
dile que acude donde un NOTARIO SALVADOREÑO o al consulado mas cercano

Gracias por su ayuda

me parece muy interesante tu pregunta y es que yo trabajo con muchos documentos que se emiten en el extranjero, la mayoría de ellos emitidas por funcionarios públicos de sus países y condados, y hasta declaraciones juradas realizadas por notarios estadounidenses, en tales casos es necesario realizar una apostilla del documento en mención haciendo constar que en ese país tiene tal calidad y dicha firma es reconocida, pues como esos documentos vienen en otro idioma es necesario realizar diligencias de traducción aqui en el país. sin embargo toda esta información nunca la he realizado con un poder otorgado en el extranjero por un notario estadounidense, pero por analogía considero y a mi criterio que se pudiera aplicar. sin embargo yo te recomiendo que investigues si El Salvador es un Estado Parte de la CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE RÉGIMEN LEGAL DE PODERES PARA SER UTILIZADOS EN EL EXTRANJERO.