FAMILIA

COLEGAS TENGO UN CASO DONDE A UNA MENOR DE NACIONALIDAD AMERICANA PERO DE MADRE SALVADOREÑA QUE RESIDEN AMBAS AQUI EN EL SALVADOR, EN ARMENIA, SONSONATE PARA SER EXACTA, SE LE QUIERE RENOVAR SU PASAPORTE AMERICANO Y A LA VEZ OBTENER EL PERMISO PARA QUE PUEDA SALIR DEL PAIS, EL PADRE ES MEXICANO Y JAMAS LA MADRE HA VUELTO A SABER DE EL DESPUES DE QUE LA NIÑA NACIO; QUE PUEDO HACER PARA OBTENER ESAS AUTORIZACIONES, ENTIENDO Q DEBO HACERLO TODO VIA JUZGADO, PERO SERA QUE DEBO HACER ALGO MAS? LA PARTIDA DE NACIMIENTO ES DEL 2007, DEBE SER RECIENTE? SEGUIR DILIGENCIAS DE TRADUCCION DE ESOS DOCUMENTOS? QUE DEBO HACER??? PODRIAN AYUDARME?
SE LOS AGRADECERE MUCHO!!!!

AUTORIZACIONES, ENTIENDO Q DEBO HACERLO TODO VIA JUZGADO, PERO SERA QUE DEBO HACER ALGO MAS? LA PARTIDA DE NACIMIENTO ES DEL 2007, DEBE SER RECIENTE? SEGUIR DILIGENCIAS DE TRADUCCION DE ESOS DOCUMENTOS? QUE DEBO HACER??? PODRIAN AYUDARME?
SE LOS AGRADECERE MUCHO!!!!

Amiga Colega elsabeatriz os saludo.
Tienes que hacer diligencias de traduccion cuando la cert. de la partida este ya en el país, debes seguir por medio de relaciones exteriores lo de la apostilla de ese documento ya que sino no tiene validez en el pais; luego seguir proceso de Perdida de Autoridad Parental en Juzgado de Familia y que tu clienta tenga la representacion legal de la niña.

COLEGAS DONDE DEBO SEGUIR LA PERDIDA DE AUTORIDAD PARENTAL DE DICHA MENOR AMERICANA, SI EL PADRE ES DE NACIONALIDAD MEXICANA Y NUNCA SE VOLVIO A SABER MAS DE EL DESDE QUE LA MADRE SE VINO A EL SALVADOR NUEVAMENTE??????????? QUE DOCUMENTACION NECESITO Y DONDE DEBO PRESENTAR LA DEMANDA DE DICHO PROCESO??

El Juzgado de familia de Sonsonate la partida de nacimiento de la menor traducida al español, documentos de la madre acta de matrimonio si fue casada

El señor padre de la niña nunca vivió aquí en El Salvador? pregunto esto porque se presenta demanda en el juzgado del domicilio del demandado.

Hasta donde intuyo los papas se conocieron en Estados Unidos y pues la niña nacio alla. Siendo asi la niña tiene las dos nacionalidades pues es hija de una salvadoreña.No se seguiria ninguna perdida de autoridad, lo que se haria es asentar a la niña en el ministerio de Relaciones Exteriores,para que pueda optar a las dos nacionalidades.Pero yo no veo esto como algo necesario para que la niña salga pues ella en realidad es extranjera y viaja con su pasaporte que le permite salir y entrar a los diferentes paises y regresar al suyo.Creo que el tramite es solicitar renovacion en la embajada.La unica cuestion es que los gringos solicitan la presencia de ambos padres,pero usted tendra que manifestar que desconoce el paradero;pues ya se externo esto cuando se solicito el pasaporte vencido y ellos lo que le piden es que firme una declaracion donde se haga constar esta situacion.Aca dejo una informacion al respecto.

El solicitante menor de 16 años tiene que venir acompañado de ambos padres.

Los padres deben presentar evidencia de la identidad y de ciudadanía del menor. Como evidencia de ciudadanía se acepta la partida de nacimiento en original, reporte consular de nacimiento, o certificado de ciudadanía. El oficial consular podría solicitar evidencia adicional de identidad del menor especialmente a aquellos a quienes nunca se las emitido pasaporte. Para establecer identidad se puede presentar control pre y post natal de la madre, diplomas de nacimiento extendidos por el hospital donde nació el menor, tarjeta de vacunación, facturas de hospital, fotografías familiares donde se aprecia como ha ido creciendo el menor, notas de escuela, certificados o diplomas de escuela de preferencia aquellos con foto adjunta.

Se debe traer también el pasaporte del menor vencido o por vencerse, a menos que haya sido robado o extraviado.

El formulario para el pasaporte es el DS-11 y se proporciona en esta sección o puede obtenerse accesando el siguiente enlace: "Formularios para Pasaporte"; se deben traer dos fotografías del menor las cuales pueden tomarse en los lugares cercanos a esta Embajada. (Ver las especificaciones de las fotos.)

Si el menor vive sólo con un padre porque el otro padre está fuera del país, el padre que está fuera debe firmar una autorización dando su consentimiento para solicitar el pasaporte del menor. Esta autorización debe estar en Inglés y notarizada por notario público de los Estados Unidos.

Si un padre ha fallecido, debe presentarse copia original de la partida de defunción.

Si sólo un padre tiene representación legal exclusiva del menor debe presentar copia original de la decisión de la corte o juez otorgándole tal calidad.

Si los padres están divorciados y tienen representación legal compartida, ambos deben presentarse con el menor, si un padre no puede estar presente debe firmar una autorización dando el consentimiento para que el otro padre solicite el pasaporte. Esta autorización debe estar en Inglés y notarizada por notario público de los Estados Unidos.

Si en la partida de nacimiento del menor no aparece papá registrado, y la madre no se casó con éste aún después del nacimiento del menor, entonces la madre firma una declaración diciendo que nunca se casó con el padre de su hijo y que no ha habido una decisión de corte o juez sobre la custodia del menor. Esta declaración se proporciona a la madre para firma al momento de aplicación del pasaporte.

Cuando el menor vive sólo con un padre porque se perdió contacto con el otro padre, el padre con quien vive el menor firma una declaración afirmando que desconoce el paradero del otro padre. Esta declaración se proporciona para firmarla al momento de la aplicación del pasaporte.

Si el menor vive con familiares o amigos, y los padres están fuera del país, los padres deben firmar una autorización dando el consentimiento al familiar o amigo para solicitar el pasaporte del menor. Esta autorización debe estar en Inglés y notarizada por notario público de los Estados Unidos. Debe presentarse la autorización en original no se aceptan copias enviadas por fax.