Les agradecería enormemente su ayuda en la traducción de un acta de matrimonio en la que se lee: "Cacaopera, diecisiete de marzo de mil novecientos noventa y cinco.-A.O. DEL CID= J.N.D.P.= Srio.-RUBRICADAS.-"
Me gustaría saber concretamente qué significa "-A.O. DEL CID= J.N.D.P.= Srio.-RUBRICADAS.-"
Muchísimas gracias por su atención
Saludos
Es como se leen la firmas de los que comparecieron en dicho acto , imagino el Jefe del Registro , el que lo presento y el Secretario ,
Es como en un testimoniO de escritura publica ,,, tu pones las firmas de los comparecientes rubricadas por ejemploe J.R.M.///// R.DE LOPEZ /// RUBRICADAS
"Si es un deber respetar los derechos de los demás, es también un deber mantener los propio"
