Asentar Acta de Defuncion con doble nacionalidad

Buenas Tardes a todos, espero puedan ayudarme a como resolver este problema.
Es el caso de un salvadoreño con doble nacionaidad (Salvadoreño y Hondureño), El problema esta en que en El Salvador tenia el orden de los Apellidos ( Garcia Fuentes) diferente a como los tenia en Honduras (Fuentes Garcia), pero los mismos nombres, fue asesinado en Honduras, se asento el acta de defuncion en Honduras, concluyo el proceso penal, y ahora que se quiere asentar el acta de defuncion en El Salvador,se ha presentado toda la documentacion del proceso penal que se siguio en Honduras, en el Registro del Estado Familiar de una Alcaldia en el Depto. de La Union, y manifiestan no poder seguir con el tramite porque con tales documentos no se tiene la certeza de que el fallecido hondureño sea el mismo fallecido salvadoreño.... Les agradeceria si nos dieran luces de como hacer para poder demostrar que son la misma persona y asentar el acta de Defuncion en El Salvador??? Muchas Gracias!

PARA EMPEZAR DOS COSAS, NO SE SI EN TU CASO LO QUE HA SUCEDIDO ES QUE EL OCCISO TENIA DOS PARTIDAS DE NACIMIENTO, UNA EN HONDURAS Y OTRA EN EL SALVADOR, Y LA OTRA ES QUE TODA DEFUNCIÓN DE SALVADOREÑO OCURRIDA EN EL EXTRANJERO SE INSCRIBE EN LA ALCALDÍA DE SAN SALVADOR, ASÍ LO DISPONE EL CÓDIGO DE FAMILIA, Y SOBRE ESA BASE VAS A TENER QUE SEGUIR UN PROCEDIMIENTO PARA SU INSCRIPCIÓN, QUE NO ES SOLO EL HECHO DE PRESENTAR LA CERTIFICACIÓN DE LA PARTIDA DE DEFUNCIÓN A LA ALCALDÍA, SINO VAS A TENER QUE PREVIAMENTE IR A LA ALCALDÍA DE SAN SALVADOR A TRAER UNA CONSTANCIA DE NO INSCRIPCIÓN DE ESA DEFUNCIÓN, LUEGO LO MISMO AL RNPN, LUEGO AL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, LUEGO ELLOS TE DAN UN OFICIO PARA LA ALCALDÍA DE SAN SALVADOR DONDE SOLICITAN SE INSCRIBA LA DEFUNCIÓN DE ESE SALVADOREÑO, PARA ESO EL MINISTERIO TE PIDE ENTRE OTRAS COSAS, PARTIDA DE NACIMIENTO DEL FALLECIDO, PARTIDA DE DEFUNCIÓN AUTENTICADA POR EL ALCALDE Y MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES HONDUREÑO, DOCUMENTO DE IDENTIDAD SALVADOREÑO VIGENTE AL MOMENTO DEL DECESO, LAS CONSTANCIAS QUE MENCIONE, ETC, TE SUGIERO QUE INDAGUES CUAL ES SU NOMBRE CORRECTO Y EL DE SUS PADRES Y COMO ES ESO QUE TIENE DOS NACIONALIDADES, PORQUE UNA COSA ES TENER DOS PARTIDAS EN DOS PAÍSES Y OTRA DOS NACIONALIDADES, SALVO QUE SE HAYA SEGUIDO EL PROCEDIMIENTO DE LEY PARA SU ADQUISICIÓN O INSCRIPCIÓN, PUES PUEDA QUE DEBAS REALIZAR IDENTIDAD DE PERSONA FALLECIDA PREVIAMENTE.