¿CASADA CONSIGO MISMA?

ESTIMADOS COLEGAS TENGO UN CASO UN TANTO EXTRAÑO:

SUCEDE QUE MI CLIENTE EN LA PARTIDA DE NACIMIENTO ESPECIFICAMENTE EN LA MARGINACION APARECE CASADA CONSIGO MISMA, ES DECIR QUE EN LUGAR DE APARECER EL NOMBRE DEL CONYUGE APARECE EL DE ELLA,A PESAR DE TENER YA TREINTA AÑOS DE CASADA, Y DIECIOCHO AÑOS DE DIVORCIADA DEL FULANO, ESTA LATENTE EL PROBLEMA. EN VISTA QUE PRETENDE REALIZAR UNA DILIGENCIA EN LA QUE LE EXIGEN SU CERTIFICACION DE PARTIDA, ALGUIEN SE PERCATO DEL PROBLEMA, A LO QUE LE DENEGARON SU PETICION.

EN ESE SENTIDO SURGE MI DUDA:

PROCEDO VIA NOTARIAL REALIZANDO RECTIFICACION DE MARGINACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO O PROCEDO MEDIANTE EL ESTADO CIVIL SUBSIDIARIO, ESPERO ME PUEDAN AYUDAR Y MANDARME UN MODELO, MUCHAS GRACIAS.

Colega, desde mi punto de vista lo que procede es cancelar la marginacion via Judicial,