carta u oficio de libertad

amigos necesito ayuda a una duda
la situacion que un cliente quiere que le ayude en un tramite de pedirle una carta de libertad, ya que el estuvo detenido haces diez años y llego a una institucion donde le digeron que el estaba cumpliendo penas lo cual el dijo que eso ya lo habian cumplido entonces el tiene que ir al juzgado de vigilancia a pedir la carta de libertad, pero el no se acuerda exactamente la fecha en que lo dejo ir la jueza de vigilancia, ni tampoco si salio con libertad condicional o en cumplimiento de la pena total, entonces nose en que sentido puedo pedir en el escrito su oficio de libertad o constancia de que es libre al juzgado si no se esos datos y si voy al juzgado a averiguar no creo q el expediente lo tengan aun porq fue hace diez años que cumplio su condena

Si tienes el número de expediente y el Juzgado que ventilo la causa pues entonces lo mas conveniente es que vayas a ver el expediente materialmente asi sabrás que solicitar si tu quieres ganar algo que te un poder para tramitar lo referente a la situación que solicita o si es amigo tuyo y no estás ganando pues aconsejale que vaya el personalmente ahi lo atenderán

es que no sabe cual es el nuermo del expediente, ni se acuerda exactamente que dia lo dejaron en libertad, como fue hace diez años nose si el expediente lo tendran en el juzgado

El Juzgado lleva un libro de entradas de expedientes, donde buscan su nombre y ahí tiene el número de expediente con el que se lo buscan para que pueda ver su situación jurídica.