Mucho les agradeceria me dirigieran en los pasos a seguir. Tengo un cliente salvadoreño pero con ciudadanía estadounidense, que se caso en el extranjero y se divorcio también en los EEUU , pero nunca legalizo y por ende no marginaron su partida de nacimiento ni con el primer matrimonio, ni con el divorcio.... Hoy se volvió a casar siempre y quiere legalizar en nuestro país, su nuevo matrimonio. Las dos esposas que ha tenido son Estadounidenses de nacimiento. Que debe hacerse?
En este caso aplicaria el principio Lex locus regit actum de DºI Privado.Si lo realizo con todas las condiciones de validez en cuanto a su aspecto formal si se ha respetado las solemnidades establecidas por la ley del lugar en que se celebró, pues se reputa que esta ley es la aceptada y conocida por las partes.Asi que todo seria que lo madaran apostillado para que marginaran e inscribieran el matrimonio.Ahora sera valido aca si lo es en EEUU,independientemente de lo que haya pasado;si para ellos lo es ,lo es para nosotros,si se divorcio y fue legal no hay problema.Hay que recordar que la apostilla no da fe del contenido sino de la autentencidad de la firma del funcionario asi que para evitar cualquier contratiempo valoren que es lo que realmente quieren hacer y que pretende su cliente.