Partida de Nacimiento de hijas de salvadoreños

Buenas tardes colegas, necesito de su auxilio, por favor.

Una hija de salvadoreños fue inscrita en el salvador como nacida en el país, siendo incorrecto ya que esta nació en estados unidos, primero la asentó la madre y posteriormente hace un año la reconoció el padre, y bueno se caso con dicha partida de nacimiento, por ende en la partida de matrimonio se le relaciono que es nacida en el salvador, situación que le perjudica porque ella presento la documentación en la embajada de estados unidos de nuestro para para legalizar la situación de su ahora esposo y le dijeron que debe modificar su lugar de nacimiento.

Agradezco si apoyo!!!

Feliz tarde!!!

ASi es debe hacer una rectificacion de partida de nacimiento.
Debes pedirle la documentacion que respalde lo anterior y que es la prueba. Puede ser la certificacion emitida en USA, o el pasaporte con el cual regreso a el salvador, por ejemplo

A mi forma de ver se tiene que seguir una nulidad de asiento de partida de nacimiento y ya luego una adecuación de partida de matrimonio y de marginales en su caso.

GRACIAS MUY AMABLES POR SU AYUDA