Es bastante improbable que admitan una demanda, sin proponer testigos; porque este es un requisito de los exigidos en el 42 LPF.
Es tambien bastante improbable, que la cliente, no haya tenido una confidente (amiga, vecina, hermana, madre) alguna persona que aùn cuando no presencio las golpizas; si puede presumirse de su declaraciòn que le consta que el esposo ejercia violencia (fisica, piscologica, emocional, economica, sexual).
En los procesos donde se ventila una causal tan delicada como la intolerabilidad, los jueces no son tan ritualistas; Por ejemplo: si existe un delito de lessiones, alguien la fue a visitar al hospital, o cuando estuvo convaleciente en casa; y se entero de las circunstancias de esas lesiones... Siempre hay una mejor amiga, una buena vecina que escucha todo; o sencillamente aquel familiar a quien recurrimos para que sea nuestro paño de lágrimas... Los compañeros de trabajo que veian su estado de ànimo, los señales propias que las cosas no iban bien en casa... Incluso si las agresiones eran extensas para la familia de la cliente, para los hijos; para los vecinos...
Por supuesto que les hacen a las personas que sufren de violencia los examenes psicologicos correspondientes y lo màs seguro es que resulte que padece el Sindrome de la Mujer Maltratada...
Pero serà importante que dichos resultados de los estudios sean sustentados por prueba testimonial...
Nuevamente sugiero la lectura de algunas sentencia de la Camara de Familia, para que se tenga una mejor y màs amplia idea de la prueba que se espera se presente en los procesos como el que se menciona...
Suerte...
PD.. Por supuesto que lo de la certificaciòn del proceso penal por lessiones, es buena idea... Siempre y cuando no haya existido conciliaciòn; o se haya dado por parte de la victima alguna actitud que le indique al tribunal que ella se encuentra en el ciclo de violencia y que no esta dispuesta a salir de èl... Esto lo afirmo porque algunos tribunales por negligencia o comodidad, prefieren no darle atenciòn a los procesos donde la mujer siempre tiende a "perdonar" a su agresor...