Rectificacion en nombre para un menor!

Hola colegas necesito de su ayuda, se me presento un caso y no c como presentar el escrito o que hacer, la situación es así:

una menor cuyo nombre está escrito correctamente posee un problema, el nombre de su madre está mal escrito la madre posee un apellido compuesto (unión de dos apellidos) y solo le pusieron uno, ahora esto es por error de la madre ya que a ella no le importó que su cedula en aquel entonces estuviera mal escrita y que a la niña solo le pusieran una parte de su apellido, al sacar el dui la madre le ponen el apellido compuesto d manera correcta pero ahora que la madre la quiere sacar del país no puede por que los apellidos no son compatibles.

Debo de mencionar que no se puede resolver a través de la alcaldía ya que no fue error del registrador así que tendrá que ser por parte judicial (ya que por ser menor no puede ser por vía notarial), alguno de Uds. sabe qué tipo de escrito, posee un modelo y que es lo que tengo que establecer en el escrito para presentarle al juez de familia?

es rectificacion de partida de nacimiento de de la madre y pide en la solicitud que retifique el apellido de ella ya que el que corresponde es otro pero si solo el error es en la partida de el niño se pide que rectifique el apellido de la madre

el error es en la partida de la menor, la partida de la madre esta correcta, pero como hago para solicitar la modificacion en la partida de la menor

lo que debes iniciar es la Rectificacion de la Partida de Nacimiento del menor judicialmente aqui te anexo un modelo solo le cambias y lo acomodas a tu caso.

RECTIFICACION JUDICIAL DE PARTIDA DE NACIMIENTO


SEÑORA JUEZ DE FAMILIA


XXXXX, Abogado y Notario, de cuarenta y cinco años de edad, del domicilio de Santa Ana y de esta ciudad, con Documento Unico de Identidad numero XXXXXX, sin ninguna de las inhabilidades señaladas en el Art. 67 CPCM; a usted con todo respeto EXPONGO:


I.- PERSONERIA

Que tal como lo compruebo con el testimonio de Escritura Matriz de PODER GENERAL JUDICIAL, y acta de sustitución a mi favor, soy apoderado del señor XXXXX, quien es de cuarenta años de edad, Radiotécnico, de este domicilio, portador de de Documento Único de Identidad Numero XXXXX; y residente en …., de esta ciudad; el cual presento en original y sus respectivas copias.-


II.-RELACION DE LOS HECHOS

a)FILIACIÓN Y REPRESENTACIÓN LEGAL

Que mi poderdante es el padre y en consecuencia representante legal de los menores XXXXX Y XXXXX, de trece y catorce años de edad, respectivamente, ambos Estudiantes, de este domicilio, tal como lo compruebo con la certificación de Partida de Nacimiento numero NOVENTA Y CUATRO del Libro de Partidas de nacimiento que la Alcaldía Municipal de esta ciudad llevo en el año de mil novecientos noventa y cuatro, en la que aparece que XXXX, nació a las cinco horas diez minutos del día veintisiete de abril de mil novecientos noventa y cuatro, en el Hospital General de esta ciudad; y Certificación de Partida de Nacimiento numero UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO, del Libro de Partidas de Nacimiento que la Alcaldía Municipal de esta ciudad llevo en el año de mil novecientos noventa y dos, en la que aparece que XXXX, nació a las nueve horas del día veintinueve de Diciembre de mil novecientos noventa y dos, en el Hospital General de esta ciudad.


b)ERRORES EN LOS ASIENTOS RELACIONADOS

Es el caso que en el asiento de partida de nacimiento de la menor XXXX, erróneamente se ha hecho constar que es hija de XXXX, originaria de Sonzacate; lo cual no es así, ya que el nombre correcto de la madre es XXXX, y es originaria de Nahulingo, tal como lo comprueba con la Certificación de Partida de Nacimiento subsidiario numero doscientos veinticinco, que la Alcaldía Municipal de Nahulingo, llevo en el año dos mil tres; y en el mismo sentido en el asiento de partida de nacimiento del menor XXXX, erróneamente se ha hecho constar que es hijo de XXXX, originaria de Sonzacate; lo cual no es así, ya que el nombre correcto de la madre es XXXX, y es originaria de Nahulingo, tal como lo comprueba con la referida Certificación de Partida de Nacimiento subsidiario ya relacionada.


IV.- PRETENSIÓN

Que siendo evidente el error existente en los asientos de nacimientos de los referidos menores relativo al nombre de la madre y al origen de la madre, en interés de mi mandante y de sus menores hijos, vengo a promover DILIGENCIAS DE RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO, a fin de que en sentencia definitiva se ordene rectificar los referidos asientos de partida de nacimientos de los menores XXX Y XXX, con base en los Arts. 187 inc. 1, y 193 del Código de Familia.-


V.-OFRECIMIENTO Y DETERMINACION DE LA PRUEBA

PRUEBA DOCUMENTAL: El Testimonio de Escritura matriz y acta de sustitución con el cual compruebo mi personería, y conforme a lo que disponen los Arts. 44 y 42 literal f) de la Ley procesal de Familia, se agregan a la presente solicitud las Certificaciones de la Partida de nacimiento números NOVENTA Y CUATRO del Libro de Partidas de nacimiento que la Alcaldía Municipal de esta ciudad llevo en el año de mil novecientos noventa y cuatro, en la que aparece que XXX, nació a las cinco horas diez minutos del día veintisiete de abril de mil novecientos noventa y cuatro, en el Hospital General de esta ciudad; y numero UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO, del Libro de Partidas de Nacimiento que la Alcaldía Municipal de esta ciudad llevo en el año de mil novecientos noventa y dos, en la que aparece que XXXX, nació a las nueve horas del día veintinueve de Diciembre de mil novecientos noventa y dos, en el Hospital General de esta ciudad.

Certificación de Partida de Nacimiento subsidiario de la señora XXXXX, asentada bajo el numero DOSCIENTOS VEINTICINCO, que la Alcaldía Municipal de Nahulingo, llevo en el año dos mil tres, todo con sus respectivas copias.-

PRUEBA TESTIMONIAL: No obstante tratarse de diligencias de JURISDICCIÓN VOLUNTARIA, y que su señoría puede resolver con la vista de la prueba instrumental, Si fuese necesario, por considerarlo así su señoría Ofrezco para probar los extremos de mi demanda el testimonio de los señores XXXX, de veintinueve años de edad años de edad, Enderezador, de este domicilio, con Documento Único de Identidad numero cero dos dos siete dos seis seis seis un guión cuatro, y XXXXX, de cuarenta y cinco años de edad, Empleado, de este domicilio, con Documento Único de Identidad numero cero cero tres seis siete siete cero cero guión cero, quienes pueden ser citados, en final quinta avenida norte numero cuatro guión cuarenta y cuatro, Barrio El Pilar, de esta ciudad.

VI.- PETITORIO

Por lo antes expuesto a usted le PIDO:

Admitirme la presente solicitud, la prueba ofrecida, y programe fecha para la respectiva audiencia de sentencia.-

Tener por parte al señor XXXX, y a mi persona como su apoderado.-

Que en sentencia definitiva se declare que existe error en el nombre de la madre y en su origen en los asientos de nacimiento de los menores antes relacionados, y consecuentemente ordene que se rectifique los referidos asientos, en el sentido que el nombre correcto de la madre de los menores es XXXXX y que es originaria de Nahulingo.

Señalo para oír notificaciones XXXXX

XXXXX, a los ocho días del mes de noviembre del año dos mil siete.

Gracias por este modelo jurista, también me servirá. Saludos.