escritura matriz

Colegas Buenas tardes una consulta notarial...
puede un notario salvadoreño q sabe ingles a la perfeccion celebrar una escritura matriz con un americano salvadoreño, sin necesidad de interprete?

de ante mano gracias...

Tenga en cuenta que la escritura matriz debe otorgarse en castellano art. 32 inc. 2do. Ley de Notariado.

gracias...... si y debe hacer una minuta el otorgante en su idioma... entonces nosera necesario el interprete?

Unas ideas:

Será bueno que el notario conozca el idioma inglés, pero CÓMO COMPROBARÁ QUE LO DECLARADO POR EL "EXTRANJERO" ES TAL Y COMO LO HA DEJADO PLASMADO ?

Mi opinión personal es que deberá en todo caso hacerse acompañar de un interprete para "cubrirse las espaldas" (en buen salvadoreño), así no quedará duda de lo expresado por el extranjero no obstante que el extranjero deberá redactar una minuta en su idioma, pero igual faltará el testigo de todo ello.

Otra idea (si no desea utilizar al interprete), sería (idea nada más), utilizar testigos instrumentales que, en definitiva, hablen el idioma inglés para dar fe en específico de lo declarado por el extranjero.

Pero debiendo dejar constancia documental de que los testigos conocen el idioma inglés también.-

Saluditos.