y otro:
UMERO OCHO. LIBRO SEGUNDO. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día cuatro de septiembre del año dos mil once. ANTE MÍ: ****************************, Notario de este domicilio y ante los testigos hábiles de mi conocimiento, señores: ***********************, de cuarenta y un años de edad, Licenciado en Ciencias Jurídicas del domicilio de *********, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número ************************; **************************, de cuarenta y siete años de edad, Doctor en Medicina, del domicilio de *******, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número cero ************************; *************************************, de treinta y cinco años de edad, ama de casa del domicilio de ********, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número ******************************; *****************************, de cuarenta años de edad, carpintero del domicilio de ******, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número *********************; **********************************, de treinta y nueve años de edad, empleada del domicilio de Nejapa, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número *******************************; y del testador, el señor *********************************, de cincuenta y nueve años de edad, Salvadoreño de nacimiento, comerciante del domicilio de *********, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número *************************; en cumplimento a lo prescrito en el inciso segundo del artículo cuarenta y uno de la Ley de Notariado, procedo a dar fe y dejar constancia en mi Protocolo, de que ante mis oficios notariales se procedió a legalizar cada una de las cubiertas que contienen el testamento cerrado del testador, en las cuales, de acuerdo a lo estipulado en los artículos mil diecisiete del Código Civil y cuarenta y uno de la Ley de Notariado, escribí en cada una el epígrafe “Testamento” legalizando la primera a las nueve horas de este mismo día, cuyo texto es idéntico en ambas y que a continuación, trascribo literalmente: “TESTAMENTO”: En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día cuatro de septiembre de dos mil once. ANTE MI: *************************, Notario de este domicilio y ante los testigos hábiles de mi conocimiento, señores: **********************, de cuarenta y un años de edad, Licenciado en Ciencias Jurídicas del domicilio de ******, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número ******************; *********************, de cuarenta y siete años de edad, Doctor en Medicina, del domicilio de *********, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad ******************; ***************************, de treinta y cinco años de edad, ama de casa del domicilio de *********, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número ******************************; ****************************, de cuarenta años de edad, carpintero del domicilio de **************, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número **********************; ********************** , de treinta y nueve años de edad, empleada del domicilio de *******, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número ********************; quienes reúnen los requisitos legales y especiales que la ley exige para testificar en actos como el presente, conocidos y conocedores del testador; COMPARECE el señor, ********************, de cincuenta y nueve años de edad, Salvadoreño de nacimiento, comerciante del domicilio de *********, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número ********************************* , que he visto y ME DICE: que ha decidido formalizar su TESTAMENTO CERRADO, y en cumplimiento a lo prescrito en el inciso dos del artículo cuarenta y uno de la Ley de Notariado, declara de viva voz, en forma clara y precisa, de modo que el suscrito notario y testigos la vimos, oímos y entendimos, que las dos cubiertas que me presenta contienen cada una un ejemplar de su testamento, redactado y firmado por él; dichas cubiertas están cerradas por seguridad y el testador solicita que se estampe el sello del suscrito notario para seguridad de las mismas. DOY FE: que el otorgante se encuentra en su sano juicio, que le expliqué los efectos legales de esta acta; y leído que le hube íntegramente todo lo escrito en altas, claras y pausadas voces en un solo acto sin interrupción, a presencia de los mencionados testigos, manifiesta que está redactada conforme a su voluntad y para constancia firmamos. DOY FE. A continuación y al calce de la legislación hay siete firmas que se leen “********”, “********”, “**********”, “******”, “********* “*********”, “*************************”, acompañado esta última de impresión del sello del notario autorizante. Hago constar la conformidad de la anterior trascripción con la original y que entrego una de las cubiertas legalizadas al testador y la otra queda en mi poder para ser remitida en el término de ley a la Corte Suprema de Justicia. Por medio de la Sección de Notariado, juntamente con un testimonio del presente instrumento. Expliqué al testador y testigos los efectos de este acto y leído que se los hube íntegramente en un solo acto, me manifiesta su conformidad, ratifican su contenido y firmamos.DOY FE.
Saluditos