compraventa de motocicleta

buenos días compañeros quería hacer una pregunta, se puede hacer una escritura de compraventa de motocicleta, cuando en la tarjeta de circulación dice "TENENCIA, dominio ajeno", pero es el caso que el comprador me dice que tiene un finiquito donde se establece el pago de la moto, pero nunca había oído hablar de un caso así, por lo que les pregunto si se puede vender o no, o mejor dicho hacer la compraventa con este tipo de documentos, lo admite CERTRACEN, gracias

Buenas noches colega ronyla. En relacion a su consulta aqui agrego el siguientes temas que se discutio en el foro:
elsalvadorlex.org/index.php/foro/5-notic...n-poseedor-prendario
elsalvadorlex.org/index.php/foro/5-notic...ominio-ajeno-tenedor

no la haga ya que nunca la van a inscribir en sertracen
salvo que se cancele la prenda

Si existe un finiquito por parte del acreedor tome a bien decirle a su cliente que si lo desea ud. tramitará todo lo que respecta a la cancelacion para liberar la prenda en el Registro de Garantías Mobiliarias, y en el Registro Público de Vehículos Automotores, Viceministerio de Transporte, Dirección General de Transito y luego una vez hecha la cancelacion e inscrita puede hacer la respectiva compraventa.