NÚMERO OCHENTA Y DOS.-LIBRO SESENTA Y CUATRO.-DONACIÓN IRREVOCA¬BLE DE UN AUTOMÓVIL.-En la ciudad de ………….. a las once horas cuarenta y cinco minutos del día catorce de julio de dos mil once.- Ante mí, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, No¬tario, del domici¬lio de Ahuachapán, y ante las testi-gos hábi¬les en derecho, conocidas por mi, la señora ANA ELIZABETH ASENCIO DE LÓPEZ y la señorita CAITLIN REBECCA MORALES CHÁVEZ, la primera de treinta y seis años de edad, Secretaria, y la segunda de veinticuatro años de edad, Estudiante, ambas de este domicilio, e identifico por medio de sus Documentos Únicos de Identidad números en su orden Cero un millón novecientos veinticuatro mil quinientos seis- cinco y Cero cuatro millones cincuenta mil trescientos setenta y seis- tres; com¬pare¬cen: el señor …………………, de treinta y un años de edad, Comerciante, de este domici¬lio, a quien conozco é identifico por medio de su Documento Único de Identi¬dad número ¬Cero un millón setecientos sesenta y tres mil setecientos cuarenta- dos, con Número de Identificación Tributaria Cero seiscientos catorce- cien mil ochocientos setenta y nueve- ciento dos- ocho; y la señora ………………………, de treinta y cuatro años de edad, Estudiante, ¬del domici¬lio de San Salvador, a quien conozco é iden¬tifico por medio de su Docu¬mento Único de Identidad número Cero dos millones doscientos treinta y dos mil quinientos treinta y dos- nueve, con Número de Iden¬tifica¬ción Tribu¬taria Cero seiscientos ocho- ciento cincuenta y un mil ciento setenta y seis- ciento dos- ocho.-Y ME DICE: El primero de los otorgantes que es dueño y actual poseedor de un AUTÓMOVIL usado de las siguien¬tes ca¬rac¬te¬rísti¬cas: PLA¬CAS:P-Ciento veintidós mil doscientos treinta y siete-Dos mil;MARCA: Mitsubishi;MODE¬LO:Montero G L S;CO¬LOR:Rojo;AÑO: Dos mil ocho;CAPA¬CI¬DAD:Siete punto cero cero Asientos;CLASE:Automóvil;TIPO:Rústico;NÚME¬RO DE MO¬TOR:Cuatro M cuatro uno U C A F dos ocho ocho siete;NÚ¬MERO DE CHASIS GRABADO:J M Y L Y V nueve ocho W ocho J cero cero cero seis cuatro uno;NÚ¬MERO DE CHASIS VIN:N/T.-Que por medio de este instru¬men¬to dona de manera gratuita e irre¬vo¬cable el Automóvil antes des¬crito, a la señora HAYDEE BEATRIZ QUINTANILLA DE MENÉNDEZ, de gene¬ra¬les dichas, haciéndole por medio de la pre¬sente escritu¬ra, la ¬tradi¬ción del domi¬nio, ¬pose¬sión, u¬so, y demás dere¬chos anexos que sobre éste le co¬rres¬pon¬den, entre¬gándo¬selo mate¬rial¬mente junto con sus lla¬ves y la tarje¬ta de circula¬ción.-Y LA SEGUNDA DE LOS OTORGAN¬TES DICE: Que acepta la donación gratuita e irre¬vo¬cable que se le hace del Automóvil mencionado, con la ¬tradi¬ción del domi¬nio, ¬pose¬sión, u¬so, y demás dere¬chos anexos que sobre éste le co¬rres¬pon¬den, y se da por recibida del relacionado Automóvil, de sus lla¬ves y la tarje¬ta de circula¬ción que justifica la propiedad del mismo.-El donante se da por notifi¬cado de la aceptación contenida en esta escritu¬ra con la que se perfec¬ciona la dona¬ción efectuada.- Me mani¬fiesta que el precio de dicho Automóvil donado es por la canti¬dad de VEINTICINCO MIL DÓLARES de los Estados Unidos de América.-Que entre el donan¬te y la donata¬ria si existe parentesco, ya que son hermanos.- YO EL NOTARIO DOY FE: Que tengo a la vista la constancia de cancelación del Automovil donado, extendida por la Empresa Automax S.A de C.V, de El Salvador, firmada y sellada por el Licenciado Juan Francisco Martínez Vásquez, Apoderado Especial Administrativo de la empresa antes mencionada, debidamente autenticada su firma como la personería con que actúa,con fecha dieciséis de mayo de dos mil once, por lo que deberá agregarse al testimonio respectivo.-Ad¬ver¬tí a los com¬pa¬re¬cien¬tes sobre la legi¬ti-midad de la docu¬menta¬ción de pro¬piedad del automóvil, por lo que de lo contra¬rio res¬ponderán judi-cialmente ante los tribu¬nales compe¬ten¬tes.-A¬sí se expre¬saron los compare¬cientes a quienes expli-que los efectos legales de este instru¬men¬to y leído que les fue por mí, el mismo, en un solo acto ininte¬rrum¬pido ratifi¬can su conteni¬do y firmamos, juntamente con las testigos mencionadas.-DOY FE.-