IDENTIDAD PERSONAL?

Buenas noches estimados colegas, haciendo uso de este medio y la solidaridad de nuestro gremio acudo a sus orientaciones al respecto.

Les planteo el siguiente caso: Una persona que vive en USA, cuando saco sus documentos en dicho país en uno de los apellidos le consignaron mal una letra, no obstante estar bien en la certificación de partida de nacimiento que presento; hoy que se le vencieron sus documentos como pasaporte, licencia, etc. no los puede renovar porque no concuerda un apellido en la certificación de partida con sus documentos actuales. y le piden que tiene que arreglar la certificación de partida de nacimiento en la respectiva municipalidad.

Procede realizar una Identidad personal?

sí fuese afirmativo.

Cuales serian los requisitos para los testigos?

Que tipo de poder tendría que otorgar el interesado?

Clausulas especiales?

De antemano muchísimas gracias.
Bendiciones.

Fíjese que yo tuve una situación similar, y lo pude resolver avocándome al Registro de las personas Naturales donde llevé la certificación de Partida de Nacimiento Autenticada, solo que hice una solicitud, explicando el porqué, y ellos remitieron eso al Duicentro en Estados Unidos y la persona pudo sacar su Dui, porque el error lo tenían ellos cuando digitaron los datos, ya que incluso la certificación que ellos tenían registrada estaba correcta. Le recomiendo que vaya al Registro de las personas Naturales para ver si pueden ellos mismos subsanar el error que cometieron.

Buenas noches. Para brindarle orientación es necesario que exponga cuál es el error que se cometió en los documentos extranjeros. Es importante destacar que muchas personas piensan que las partidas de nacimiento se pueden modificar para que coincidan con la documentación extranjera. He tenido algunos casos en los cuales los clientes en EE.UU. me manifiestan que en su tarjeta de residencia o pasaporte Estadounidense su fecha de nacimiento es: 4 de octubre de 1982, pero en El Salvador aparece que nació el 4 de diciembre de 1982. En ese caso me solicitan que cambie la fecha en El Salvador, lo cual no es PROCEDENTE.

Respondiendo a la segunda parte de sus consultas:
Procede realizar una Identidad personal?
Si.
sí fuese afirmativo.
Cuales serian los requisitos para los testigos?
Mayores de edad con DUI vigente (No deben ser familiares del otorgante).
Que tipo de poder tendría que otorgar el interesado?
Poder General Judicial con Cláusula Especial o Poder Especial.
Clausulas especiales?
Si.
De antemano muchísimas gracias.
Bendiciones.

El error es el siguiente:
uno de sus apellidos es REINA, y de hecho así esta en la certificacion de la partida de nacimiento. Pero en los documentos que tiene en USA le consignaron REYNA.

De antemano muchísimas gracias.

Consideró que la Rectificación de Partida de Nacimiento no procede. Lo que puede hacer es consultar con el Jefe o Jefa del Registro Familiar, para ver si le pueden ayudar. La Identidad Personal si PROCEDE, pero sería de ver qué tan útil le puede ser al cliente en Estados Unidos.

haga la identidad personal y que le mande un poder de usa

puede cambiar la fecha de nacimiento y la prueba por excelencia es la constancia de nacimiento del hospital y la declaración de los dos testigos de preferencia que sean sus padres
ahora bien si en la constancia dice la fecha correcta es improponible
en lo otra haga una identidad personal