Nunca he realizado el trámite pero por ahí encontré esta información que pudiese serte de utilidad:
Importación de Vehículos Usados (Autoliquidación vía Teledespacho)
Requisitos:
1. Presentar Título de Propiedad del Vehículo Original.
2. Factura de compraventa y demás gastos del vehículo.
3. Llenar hoja de características Físicas; Firmada por un Agente de Aduanas o Importador autorizado, con la Documentación Anexa: NIT del importador, DMTI (Declaración de Mercancías de Transito Internacional), DTI.(Declaración de Transito Internacional) o permiso de circulación de 60 ó 90 días, Escritura de Compra-venta, Declaración Jurada. Declaración Simplificada de Valor
4. Presentar la Declaración de Mercancías, liquidada por un agente o despachante de aduanas y cancelada en una Institución Financiera o Colecturía Habilitada por el Ministerio de Hacienda de El Salvador
Importación de Vehículos Usados -(Liquidación Ordinaria)
Requisitos:
1. Llenar solicitud de registro en original y copia de dicho trámite.
2. Ingresar el vehículo (a zona de vehículos usados) y documentación anexa: título de propiedad original, NIT (del importador), DMTI, matrícula de comercio, escritura de compra- venta, declaración jurada, factura de compraventa y demás gastos del vehículo y declaración simplificada del valor y entregar al guardalmacén de la Aduana.
En ventanilla de Aduana se le entrega al Declaración de Mercancías, la revisa, firma y se pagan los impuestos en una institución financiera o colecturía habilitada por el ministerio de Hacienda de El Salvador.