larss, si el caso es que por error se coloco el segundo apellido del padre como primer apellido del hijo se puede arreglar judicialmente seguiendo diligencias de rectificación de partida de nacimiento, siempre y cuando la partida del padre no haya sido modificada despues del nacimiento del hijo.
No estoy segura si esa era la pregunta pero entiendo que esa es la situación, por vía notarial no puede cambiarse más que mediante un conocido por, que no es cambio de nombre, pero por vía judicial si es posible corregir el error.
pues es adecuacion larss asi lo estan pideindo algunos duicentros un cliente tenia una identidad ya marginada en su acta de nacimiento; era un salvadoreño en el extranjero y cuando vino aca para casarse fue a sacar su dui y lo enviaron a hacerse una adecuacion no obstante tener la identidad sobre lo mismo...solo asi le dieron el dui.
Lo que aplica es una RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO, ya que existe un error en dicho asentamiento. y claro que si en la Partida de Nacimiento y DUI del padre aparece con tales apellidos, debieron consignarle como primer apellido, el primer apellido del padre y no el segundo.