Que debo hacer con una cliente, el caso es el siguiente:
El causante es salvadoreño y nacionalizado estadounidense (testador) y mi clienta es mexicana (heredera) esposa del testador, se casaron en estados unidos y el causante fallecio alla, ese es su ultimo domicilio. El causante hizo su testamento y dejo como unica heredera a su esposa (mi clienta). Se que debo hacer las diigencias de aceptacion de herencia testamentaria, pero quiero saber si debo hacer primeo diligencias de traduccion, pues la partida de defuncion esta en ingles. Y tambien quiero saber cuanto puedo cobrar?
lo primero que tienes que verificar si la partida de defunción está debidamente apostillada, caso contrario... no te servirá. Los requisitos para la incorporación de estados familiares ocurridos en el extranjero, los encuentras en la página web del ministerio de relaciones exteriores, con base a qué ley realizó el testamento el "de cujus", ante ley gringa o salvadoreña?
el precio: por las diligencias de traducción unos 150 en adelante, (depende cómo es el sapo, digo el cliente, así es la pedrada, ja, ja, son bromas) el trámite de las diligencias de aceptación de herencia, unos 800 dolares si fueran muchas las propiedades, debes considerar que por cada una pagarás derecho de inscripción tanto de la declaratoria de heredero como del traspaso por herencia. espero que te sirva la información. Que Nuestro Señor Jesucristo te bendiga